.נראה כאילו היה שם היה שם מאבק
.אני חושב שהם נלקחו
,אם אתה לא תפסיק לעקוב אחרי
.אני אהרוג אחד מהם
!כאן
!ג'ק
?היי, איפה ג'ק
!אנחנו צריכים את הד"ר - !הוא שם -
.הוא שם
?מה קרה
!ג'ק - !ד"ר -
?קלייר! היא בחיים
?מה קרה - ?היא בסדר -
.זה בסדר
?איפה מצאת אותה
.אני לא יודע. חיפשנו את הכלב
?היא היתה בהכרה - .היא התמוטטה בידיים שלי -
?היא אמרה משהו - ?בן-אדם, היא פצועה -
?האם היא בסדר
?כולם להתרחק, בסדר
.תתנו לה קצת אוויר
?קלייר, את יכולה לשמוע אותי
.תתעוררי עכשיו. היי, קלייר
.קלייר
.תתעוררי עכשיו
.היי
!האא
.זה בסדר
.קלייר
.היי, זה בסדר
.זה בסדר
.קלייר
.את בסדר
.את בטוחה
?מי אתה
!?מי אתם
!?מי אתם אנשים
- אבודים - פרק 15
.אני לא מבינה
.אני לא מכירה שום איתן
.אני לא -- אני לא זוכרת
.אני לא זוכרת אף אחד מכם
.אני לא זוכרת שום דבר מזה
?מה את כן זוכרת
.הממ, אני... אני הייתי במטוס
.הממ, טסתי ללוס אנג'לס מסידני
.. קלייר
.כולנו היינו על המטוס הזה
.הוא התרסק כאן, על האי הזה
.זה היה כמעט לפני חודש
...לא אני עומדת ל - .התינוק שלך בסדר -
.הוא בועט. הכל נורמלי
?בסדר
,טוב, אם זה היה כמעט לפני חודש ?אז מדוע אף אחד לא בא לחלץ אותנו
?מה את חושבת שקורה כאן
.אני לא יודעת
?היא בסדר
?הבחורה
.אני חושבת שכן
?והתינוק
.אני בטוחה שהתינוק בסדר
?אתה חושב שהיא ברחה
.אתה היית ממש לידי, בון. אתה יודע בדיוק כמוני
?מאיפה היא באה
.אני מתכוון, היינו ממש רחוקים
.אין שום דבר שם
?היא לא אמרה משהו על איתן
.כנראה, שהיא אפילו לא זוכרת את איתן
.הבחור התחזה לאחד מאיתנו
.הוא סחב אותה בג'ונגל כמעט שבועיים
?היא לא זוכרת אותו
.כנראה
?אתה חושב שהוא בסביבה
.אני מאוד מקווה שלא
.קלייר
.הנה היומן שלך
.אולי זה יעזור
.וכאן את ישנת
?זה די נוח, לא
...כאשר הוא...איתן
...כאשר הוא תפס אותך
.הוא תפס אותי, גם
.החבר'ה באו אחרינו
...הם מצאו אותי, אבל את
.את נעלמת
?מי זה...איתן
...איתן
.איתן הוא הבחור הרע
...אז היינו ביחד כאשר
.כן
?למה הוא עזב אותך
?אולי נשאיר את הסיפור הנחמד הזה לבוקר
.עברת מספיק ליום אחד
.אני לא אישן - .הו -
.למזלי
.אני בעצמי לא ישן הרבה
.סוף סוף, יהיה לי מישהו להישאר איתו ער
?אנחנו ידידים
.כן
.כן, אנחנו ידידים
?ואיך ההרגשה, חבר
.ממש נפלאה
.טוב, כי אנחנו כמעט בחוץ
.אבל אנחנו עדיין לא
.חיה את הרגע" ידידי"
תראה, תשמור את הצרפתית שלך .למישהו שמעריך את זה
.לטינית, טומי
.זה לטינית
טוב, זה לטינית כמו "השגתי ערימה של כסף
?"אז אנחנו יכולים להשיג כמויות עצומות של חומרים אסורים
.לא
.נניח שאתה צריך לנקות, אז
.זה הזמן לתת לך לעבוד
,גברת לוסי היתרטון
.בת 22 ומנוסה בכל כך הרבה דרכים נפלאות
'פשוט סיימי באוקספורד ותחיי בקינגסברידג
,עם האבא הזקן שלה מר פרנסיס פרייס היתרטון
.מי, ידידי, שיכור
איך שאתה אוגר את המידע הזה מעולם .לא הפסיק להדהים אותי, טומי
מוכן להתאהב, מר צ'רלי חלק ?"מלהקת הרוק האגדית "דרייב שאפט
.לחלוטין
,הו, ברצינות, גבירותיי
.אני דורש ממך להפסיק לקנות לי יותר משקאות
.אני איש עם מוסר גבוה
התוכנית הברורה שלך לקחת אותי .הביתה ולאנוס אותי לא תעבוד
.בתולת-ים חצופה
.אני מאמין במונוגמיה
.אני לא אתחלק כמו תבשיל קארי
?הם אנחנו ברורים - .נורא -
.קוראת לעצמך גברת? ג'יין אוסטין היתה מתביישת
.הילדה בהריון -- מאוד בהריון
?האם אנחנו אמורים להאמין שהיא ברחה ממנו
?מה אתה רומז - .איתן חודר אלינו -
,מי שהוא לא יהיה ומאיפה שהוא בא
.הוא חכם
?מי יגיד שהוא אפילו לא שלח את קלייר
.אתה ירדת מהפסים, חבר - .צ'רלי, תרגע -
.זה המתח, סעיד
אז תאמר לי, ד"ר , כמה פעמים ,אתה אבחנת מחלת שיכחה באמת
?וכזה סוג מיוחד שלה
.בסדר, זה נדיר, אבל היא עברה טראומה גדולה
.האם יתכן שהזכרון שלה נמחק עד להתרסקות
?והסיכויים שהזכרון הזה יחזור
.אני לא יודע
אתה יודע מה? אתם הבחורים יכולים לדבר .על קלייר כמה שאתם רוצים
.אני למעשה הולך להיות קצת זמן איתה
.יש לי הרושם שהיא אולי עדיין קצת מודאגת
!אויה, ג'ין
?אתם חוזרים למערות
.אניונג
?בטוח יותר להיות בקבוצה גדולה, בסדר
...כמובן
.אין לך שום מושג על מה אני מדבר
.כמה זה נחמד לא להיות מעורב
.לעזאזל, זה מקיף אותנו בכל פניה
.זה מאוד יפה, באמת
,אתה מטפל באישה שלך
.כל השאר זאת בעיה של מישהו אחר
.אין צורך להתערב בתהליך קבלת החלטות
.אין עצים רועדים
,השדר הצרפתי
.פשוט נתעלם ממנו
?אתה לא יודע כמה בר-מזל אתה , נכון
,חייב להיות נחמד. אתה מתעורר ו
?מה
!אוף
.צ'רלי, אני רוצה אותה חזרה
...מה? אני
.אני רוצה שתחזיר אותה
?מה עשית לה
!?מה עשית
.אתה מביא אותה לכאן
,אם אתה לא
,אני הולך להרוג אחד מהם
,ואז אם אתה לא מחזיר אותה לפני שקיעת השמש מחר
...אני אהרוג מישהו נוסף
...ועוד אחד
.אחד בכל יום
...ו, צ'רלי
.אותך אני אהרוג אחרון
?מה אנחנו עושים
.אנחנו יוצאים, ואנחנו נהרוג אותו
.תרגע, צ'רלי. אנחנו לא רוצים שהשאר ידאגו
.לא, תשכח מהשאר. הוא שם כרגע, לוק
.אני חושב שהוא צודק
מישהו מאיים להרוג אחד מאיתנו ,אלא אם נביא לו את קלייר
?ומה, אנחנו פשוט מחכים שזה יקרה
.עקבנו אחריו כבר פעם .אנחנו יכולים לעקוב אחריו שוב
.אתה שניהם כנראה שכחתם איך זה הסתיים
.הוא גבר עליך פיסית
.הוא תלה אותך על עץ
.לרוץ לתוך הג'ונגל לא חמוש לא יעשה את העבודה
?אז מה כן יעשה את העבודה
.אנחנו מקיפים את האזור, תאמר לכמה מה הסכנה
.אנחנו נשים אותם כשומרים כאן ובמערות
?תאמר לכמה
,הוא עושה כל מה שהוא אומר שהוא הולך לעשות .והדם הזה על הידיים שלנו
.בסדר, ג'ק, אנחנו נאמר לכולם
,אבל אתה רוצה להגן עליהם .אתה חייב להתחיל לחשוב על הגנה
.אנחנו נעביר את כולם מהחוף חזרה לתוך המערות
?מה עם איתן לא לבד
מה אם הוא מעביר את האיום שלו
.כך שכולנו נהיה ככבשים המובלים אל הטבח
באזור מוגבל כזה, לאן הם כבר יכולים ?לחטוף בבת אחת את כולנו
.בסדר, ג'ון
...אני מתכוון, ברור, יש לך תוכנית, אז
.בוא נשמע אותה
?מה אתה חושב שקורה כאן
?מה קורה כאן
?מאיפה לי לדעת
?אולי האחרים מבינים
?האחרים
.אני הותקפתי בגלל מה שהם עשו
.האחרים נמנעים ממני
?סליחה - .אף אחד לא מדבר איתי -
.אתה יודע, זה נראה כאילו משהו קורה
?משהו חוזר
.אחרי ההתרסקות, לא
.כמה מהדברים האלה כנראה נשכחו, בכל אופן
,טוב, אני לא יודע עליך
.אבל כל השאר נהנים מאוד
.אנחנו אפילו בנינו מגרש גולף
.אתה -- אתה בטוח ששום דבר לא קורה
.לחלוטין
.בסדר
?אתה מאוד מאוהב בעצמך, לא
עכשיו, לוסי, אני יודע שזאת הפגישה הראשונה ,שלנו ואת צריכה להיות צנועה
אבל, את יודעת, אם את רוצה להזמין ."אותי לסקס, אל תאמרי "תה
."תאמר "סקס
?אתה רוצה תה או לא
.הייתי שמח לקצת - .מבריק -
?אז איפה האיש הזקן
.אני לא יודע
.אני חושב שהוא קנה כמה מסמכי חברה במצב-ביש
?הו, כן. אתם שניכם עולים
.אבא מאוד "קול", למעשה
הוא היה מאוד גאה כאשר אמרתי לו
.שיצאתי לפגישה בתום-לב עם כוכב רוק
.זה היה ווינסטון צ'רצ'יל
אבא אוסף כל מיני שטויות מהמנהיגים .הגדולים של האימפריה
.היי, אתה צריך לפגוש אותו
.ווינסטון? לא תודה. שמעתי הוא מאוד משעמם
.את אבא שלי
.הוא חוזר מחר
.אתה צריך לבוא לארוחת ערב
.אני אשמח לבוא
.מצוין
.אתה נראה רעב
.תודה
.לוק אמר לנו מה קרה
?למה אתה חושב שהוא רוצה אותה חזרה
.אני לא יודע
אולי זה הזמן שתשתמש במפתח הזה .שאתה עונד סביב הצוואר שלך
,יש ארבעה אקדחי 9 מ"מ בתיק של השריף
.אה-אהה. לא
, העברתי אותם
,מישהו שמע משהו בג'ונגל, והתחיל לפחד
הסיכויים שלנו לירות בכל אחד מהם
.יותר גבוהים מאשר שנירה בו
.אנחנו מעבר להשחזת סכינים כאן, ג'ק
.אני לא שם אקדחים בידיים לא מיומנות
!משוך את זה
.לא רע
.ארבעה מאלה מסביב להיקף יעשו את העבודה
.יש לי מדורות מוכנות במרווחים של 20 מטר
.מצוין
.כמה מהגברים התנדבו לשמור
.אני הולך לשים אותם בסבב תורנות
.אני אקח תורנות
.בסדר
.בהחלט. אנחנו סומכים עליך, בון
.אולי אנחנו צריכים להזיז אותה
.היא בטוחה יותר כאן
?מה עם ההר
.שם יכולה להיות מערה נוספת - .היא בטוחה יותר כאן, צ'רלי -
!אף אחד לא בטוח - .היי -
.זאת היתה אשמתי שהוא לקח אותה
.הייתי אחראי. הייתי צריך לדאוג לה ...הייתי צריך
?צ'רלי. שום דבר לא הולך לקרות לה. בסדר
.כן, בסדר
טוב, צ'רלי, אני חושב שהבת הנחמדה שלי היתה מסכימה
שאתה הבן האדם הכי מרשים .שאי פעם אכל ארוחת ערב איתנו
.תנחומיי, אדוני
,אני לא יודע אם לוסי אמרה לך את זה
.אבל הייתי פעם בלהקה בעצמי, אתה יודע
.הו
."הם נקראו "הרפורמה הפרוטסטנטית
?כן, נורא, מה
?אתה ויתרת על זה, אז
.טוב, התחתנתי, ולוסי היתה בדרך
,אמא שלה, שתנוח על משכבה בשלום ,רצתה שאני אמשיך לנסות
.אבל רציתי להיות יותר מעשי
.אחראי, אני מניח
.גבר צריך לדאוג , לטפל במשפחה שלו
.גבר צריך לחשוב על העתיד
.וכמובן, הלהקה שלך היתה איומה
.כן, היה גם את זה. פרט קטן
?אז, אתה עובד על אלבום חדש, צ'רלי
.אנחנו בהפסקה כרגע
,ליאם, אח שלי, פשוט נולדה לו תינוקת עכשיו ...אז, אתה יודע, אנחנו
.לוקחים קצת הפסקה
.די הרבה זמן, למעשה
.עברה כבר שנה מאז שהיינו יחד
.אני חושב לעשות אלבום סולו
,ליאם ואני לא בדיוק שומרים על קשר
...ויש כמה בעיות עם
.התמלוגים
...עצם העובדה, אדוני, זה ש
.אני חושב ש "דרייב שאפט" אולי מתה
?אתה עובד במה
.עבודה, טומי - ?עובד במה -
.מוכר מכונות צילום
.אתה עובד במכירת מכונות צילום
.אני אוהב אותה
.היא צבי - .אל תאמר את זה -
?ירדת מהעץ המטופש, בן-אדם
.הורדתי אותך מהבחורה המכוערת למעלה משבוע עכשיו בהשערה
.השערה זה אומר הערכה
."כן, אני יודע מה זה אומר "השערה
במקרה הזה, ההערכה היא שאתה תבצע את התוכנית שלך עד סופה
,ותגנוב משהו בעל ערך שאני יכול .בהזדמנות, למכור
,ועד שהציפור חסרת התקוה תבין שזה חסר
זה מעולם אפילו לא עולה על דעתה שהכוכב רוק הזה
,צ'רלי הארור יכול להיות אחראי לגניבה הזאת
.והמסיבה הארורה ממשיכה
...תראה, אני
.אני לא חושב שליאם חוזר
.אני צריך לחשוב על העתיד שלי
.העתיד שלך. כן. באמת
.כן
?מתי אתה מתחיל את העבודה הזאת
.יום שני
?טוב, היום יום שישי, נכון
,"אחרי סוף שבוע בלי "סידור
.יום שני צריך להיות נפלא
?אנחנו נראה איך העתיד יטפל בך, צ'רלי
!כאן
!קו מספר שלוש! משהו הפעיל את האזעקה
.אני חושב שמצאנו ניצולים נוספים
?מה קרה - ?הוא בחיים -
.הו, אלוהים
?איך הוא עבר אותנו
.אני חשבתי שהבחורים האלה היו פרוסים בכל ההיקף
.לוק אמר שזה לא משנה
.הוא בא מהמים
?אתה בטוח שזאת לא היתה תאונה
.אני מתכוון, אולי הבחור פשוט טבע או משהו
,הצוואר שלו היה שבור, שתי הזרועות שלו ,כל העצמות באצבעות שלו
.כן, בסדר. הבנתי
.אני מניח שסטיב הזקן משך את הגבעולים
.חבר, זה היה סקוט
.סקוט ג'קסון עבד בחברת אינטרנט בסנטה קרוז
...הוא זכה בפרס על מכירות
.שבועיים חופשה באוסטרליה, כל הוצאות שולמו
.הוא היה בחור טוב
.מצטער שאני ממשיך לקרוא לך סטיב, בן-אדם
...הממ
.אמן, אני מניח
.אני לא יודע איך לסיים את זה
.שלום
?מדוע כולם נועצים בי מבט
.אני לא נועצת בך מבט
?איך קוראים לך
.שנון
.שנון, את נועצת מבט
?את אומרת שאף אחד לא אמר לך
?אמר לי מה
!?למה
!?למה אתה שיקרת לי
,בסדר, תראי
!?כן, מה עוד לא אמרת לי
,אני פשוט חשבתי שעם הזכרון שלך .אין משהו שתוכלי לעשות
.משהו שאני אוכל לעשות
?למה אתה שומר עליי בחושך, צ'רלי
.אני כבר בחושך
.מצטער
.אני פשוט רציתי לטפל בך
.אני יכולה לטפל בעצמי
.תסתכל עליך -- צ'רלי פייס, איש עסקים מכובד
.את לא היית צריכה לקנות לי את החליפה, לוס
.ממ-המ
?ומה התכוונת ללבוש ליום הראשון שלך בעבודה
...יש לי חולצות
.עם כפתורים
?אתה בסדר
.כן, זה...אני עצבני
.אל תהיה. אבא סידר כבר הכל
הוא כבר דרש שהם יקנו שתי מכונות צילום .כדי להעלות את הביטחון שלך
?האם שיננת את המדריך
.אחורה וקדימה
.תאמר משהו מרשים
ההיתרטון הכל באחד 815
עם אפשרות הסריקה משלב את היתרון של
.לכידת מסמכים עם שליחה בכל רגע לכל מקום
?בכל מקום שהוא - .בכל רגע, מותק -
.אתה היית על במה לפני אלפי מעריצים צועקים
זה רק כמה אנשים שרוצים .לקנות מכונת צילום מטופשת
.אתה הולך להיות גדול. אני מאמינה בך
.או, כמעט שכחתי. חכה כאן
.בסדר
,טוב. עכשיו, אני יודעת שאתה תתנגד
אבל אתה לא יכול להראות מכובד .אלא אם יש לך אחד מאלה
.הו. לוסי
.בבקשה
...בסדר, טוב
...אני הולך לאחר. האוטובוס
?האוטובוס? אתה דפוק
.אני מסיעה אותך
.הו, לא, לוסי. אני מעדיף שלא
?בלי וויכוחים. יש לך כל מה שאתה צריך
.כן
.אז בוא ניקח אותך לעבודה
...ג'ון
?רוצה לצאת לטיול
?מה אתה חושב שיקרה אחרי שקיעת השמש הלילה
...טוב, אם אנחנו לא מביאים את קלייר אליו
.זה רטורי, ג'ק
.מה שקרה הלילה קרה גם אתמול בלילה
?אתה חושב שאתה יכול לעקוב אחריו
?מה? אני מצטער
.אנחנו יודעים איפה הוא תקף את ג'ין וצ'רלי
?אתה חושב שאתה יכול לעלות על העקבות
.טוב, אולי, אבל אני לא עושה את זה
?אתה לא
.ג'ק, אני לא איש קר
,אני משתתף בצער לאבד אחד משלנו
.אבל שום דבר יסודי לא השתנה
,מי שהוא לא יהיה, מאיפה שהוא בא .אנחנו הטרף של איתן
.יש לו את היתרון
...בשבילו, אנחנו לא יותר מחבורה של
.אידיוטים מפוחדים עם מקלות חדים
מה אם הייתי אומר לך שיש לי ?דרך להשיג את היתרון חזרה
?אז אני אולי אשאל מה הדרך הזאת, ג'ק
.מדוע, ד"ר, אתה הסתרת את זה מאיתנו
.אני מניח שאתה יודע איך להשתמש באחד מאלה
?אתה מטורף
.זה הסיכוי הכי טוב שיש לנו, צ'רלי
.אין שום דרך אחרת
,אם אנחנו רוצים את איתן ,צריך ללכוד אותו
והדרך היחידה לעשות זאת היא .לתת לו מה שהוא רוצה
.אין לך מושג על מה אתה מדבר עכשיו
.הבחור הזה -- הוא יהרוג את כולכם
.אתה לא יכול להגן על עצמך - .צ'רלי -
.אני יכולה לדבר בשמי
.קלייר, הם רוצים להשתמש בך כפתיון
.אני לא זוכרת את איתן
.אני לא זוכרת מה הוא עשה לי
אבל אם אני יכולה לעזור לעצור ,אותו מלפגוע במישהו אחר
.אני צריכה לעשות את זה
.אני בא איתך. אתה אמרת שהיו ארבעה אקדחים
?אתה אי פעם ירית בנשק, צ'רלי
.בסדר. אנחנו צריכים לעשות את זה
.בואו נחשוב על תוכנית
.בסדר, סעיד, חייל
.לוק, אתה הצייד
תרשה לי להדגים את המהירות המרשימה ... של ה 815, תשתמש ב
...באחד מה
.חוברות ההפעלה
אין בעיה. יש כנראה
...משהו כאן
...שום דבר ל
.שניה אחת, שניה אחת
.תהיה סובלני איתי
.צ'רלי צודק
?על מה
.יש לנו ארבעה אקדחים .היינו צריכים ארבעה גברים
?עזרה
?אני
?אתה יודע איך להשתמש באקדח או לא
.טוב, אני מכיר לפחות דוב קוטב אחד שחושב כך
?איפה השגת את הנשק
.אני רוצה לבוא
,מצטער, אזלו כל האקדחים
.ואף אחד לא יוצא לשם לא חמוש
?כמה תחמושת יש לך
.מאה כדורים, פחות או יותר
?הכל 9, נכון
?9מ"מ? האקדחים
?כן. למה
...כי אם הגברת רוצה לבוא'
.הרימו את זה מהתיק של השריף בימים הראשונים
?אתה זוכר אותו, לא
?בחור זעפן, עם פנים מרובעות
?SIG-9 נשא
...כן, אני זוכר אותך ירית בו
.ופיספסת
...כן, טוב
.דברים שחלפו
...ו...לעזאזל
.חמישה אקדחים יותר טובים מארבעה
.את תוקפי בחמש נקודות
.לכל אחד יהיה קשר חזותי איתך
.תוודאי שאת נשארת באזור שהראתי לך
.ותזכרו -- האקדחים הם האמצעי האחרון
.אנחנו רוצים אותו בחיים
!כאן! כאן
!ג'ק תפש אותו
.אל תירה. אל תירה
.אנחנו רוצים אותו בחיים
!קלייר
?את בסדר
.כן
!כאן
!היי! אל תירה - .לאט-
.ניצחון בנוקאאוט . נחמד, ד"ר
עכשיו אולי מישהו יכול לומר .לי מי או מה הבן זונה הזה
.הא-הא-הא, ילד של הג'ונגל. אפילו לא לשניה אחת
!צ'רלי
?למה עשית את זה, צ'רלי
.כי היה מגיע לו למות
,הוא היה יכול לומר לנו מאיפה הוא בא
.מה הוא רצה מקלייר, ומדוע הוא אפילו לקח אותה
?אתה באמת חושב שהוא היה אומר לנו משהו, ג'ק
.לא התכוונתי לתת לחיה הזאת להתקרב אליה שוב
.אף פעם
.לוסי
.אני מצטער. היו לי כמה בעיות
...אם יכולתי רק להסביר
.עזוב, צ'רלי
.לוסי
.עשיתי טעות
.אתה עשית טעות
המנהל מכירות של אבא שלי בא לכאן לבית שלי
כדי להחזיר קופסת סיגריות שהחובשים הוציאו
,מהכיס של החליפה שלך בבית החולים הארור
.ועדיין זה מריח מהמחלה שלך
...לוסי, אני לא התכוונתי ל - .הו, אתה התכוונת, צ'רלי -
.אתה התכוונת מההתחלה
.אתה שקרן
.האמנתי לך, ואתה שיקרת
...אני חשבתי אתה רצית ל
...אתה אמרת
!אתה ממזר אנוכי
...לוסי, אם רק תתני לי להסביר
,רק תאמר לי דבר אחד
.ושלא תעיז לשקר לי
.אני מבינה למה העמדת פנים שאתה אוהב אותי
...אני מבינה למה גנבת
.כי אתה נרקומן
.אבל אני לא מבינה למה לקחת את העבודה
?למה לקחת את העבודה, צ'רלי
...אני מניח ש
...אני
.רציתי להיות מכובד
.רציתי שתחשבי שיכולתי לדאוג לך
.אתה מעולם לא תטפל באף אחד
.אני זוכרת חמאת בוטנים
?למה אני זוכרת חמאת בוטנים
.זאת היתה חמאת בוטנים דימיונית, למעשה
.אני לא יודעת מה קרה לי
.אני מפחדת
.אני רוצה לבטוח בך
.לילה טוב, צ'רלי
.לילה טוב, קלייר
תורגם ע"י קובי פרץ :הורד מאתר Www.LaLa.co.il